Maxioms de Wystan Hugh Auden
Unele carti sunt pe nedrept uitate, nici una nu este pe nedrept tinuta minte.
Unele carti sunt pe nedrept uitate, nici una nu este pe nedrept tinuta minte.
Cartea este o oglindă: dacă se priveşte în ea un măgar, n-are cum să vadă imaginea unui apostol.
Cartea este o oglindă: dacă se priveşte în ea un măgar, n-are cum să vadă imaginea unui apostol.
A citi înseamnă a traduce, şi asta fiindcă nu există două persoane care să aibă aceeaşi experienţă. Un cititor prost citește mai mult
A citi înseamnă a traduce, şi asta fiindcă nu există două persoane care să aibă aceeaşi experienţă. Un cititor prost e ca un traducător prost; interpretează literar când ar trebui să parafrazeze şi parafrazează când ar trebui să interpreteze literar.
Mii de oameni au trait fara iubire, nici unul nu a trait fara apa.
Mii de oameni au trait fara iubire, nici unul nu a trait fara apa.
Noi suntem pe Pamant pentru a face bine altora.
Noi suntem pe Pamant pentru a face bine altora.
