Vreau sa va spun ca nu te poti acomoda cu o limba straina: ori e in tine si o redescoperi, ori nu e. Poate parea paradoxal, dar nimic si nimeni nu te impiedica sa poti trai si scrie in doua limbi simultan. Iar de cand am inceput sa vorbesc romana cu copilul meu, ea a devenit mai putin straina decat era cand doar o scriam in carti. A devenit - intr-un fel cu totul specific - si o limba paterna.
S-ar putea să-ți placă / Vezi toate maxioms
Limbajul este haina gandirii.
Limbajul este haina gandirii.
O limba straina e ca o panza intre tine si cel caruia ii vorbesti, ca o manusa care-ti desparte mana citește mai mult
O limba straina e ca o panza intre tine si cel caruia ii vorbesti, ca o manusa care-ti desparte mana de mana celuilalt.
Limba este intaiul mare poem al unui popor.
Limba este intaiul mare poem al unui popor.
Doamna noastra limba romaneasca, Doamna noastra limba fara spini, Peste munti si peste rauri creasca Vorba noastra sfanta din strabuni.
Doamna noastra limba romaneasca, Doamna noastra limba fara spini, Peste munti si peste rauri creasca Vorba noastra sfanta din strabuni.
Nu noi suntem stapanii limbei, ci limba e stapana noastra. Opere, XV
Nu noi suntem stapanii limbei, ci limba e stapana noastra. Opere, XV
Poti folosi orice limbaj doresti, niciodata nu poti spune altceva decat ceea ce esti.
Poti folosi orice limbaj doresti, niciodata nu poti spune altceva decat ceea ce esti.
Limba este o ontologie a imanentei. Erezie a limbii, metafora identifica "maternitatea" insasi a limbii. Caci "limba materna" se defineste citește mai mult
Limba este o ontologie a imanentei. Erezie a limbii, metafora identifica "maternitatea" insasi a limbii. Caci "limba materna" se defineste dintru inceput drept prezenta in care gandirea coexista cu formulele aducerii-aminte si inchipuie expresia unica a unei credinte, a unui cumul de veleitati interioare. Limba materna este limba in pelerinaj catre Dumnezeu.
Nicio limba nu este atat de latina ca limba noastra!
Nicio limba nu este atat de latina ca limba noastra!
O traducere nu este traducere, a spus el, decat daca iti voi da muzica unui poem si cuvintele.
O traducere nu este traducere, a spus el, decat daca iti voi da muzica unui poem si cuvintele.
